Praktisch · Kapitel 12
Sprachführer Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia ist eine der einfachsten Sprachen der Welt für Europäer: keine Konjugation, keine Deklination, keine Töne, lateinische Schrift. Mit 50 Wörtern kommst du erstaunlich weit — und die Freude der Indonesier, wenn du auch nur „Terima kasih" sagst, ist unbezahlbar.
Grundlagen & Aussprache
Bahasa Indonesia ist eine geniale Erfindung: Als die Gründerväter 1928 eine gemeinsame Sprache brauchten, wählten sie nicht Javanisch (das die meisten sprachen), sondern Malaiisch — eine Handelssprache, die als neutral galt und grammatisch extrem einfach ist. Heute sprechen 270+ Millionen Menschen Bahasa Indonesia.
Warum Bahasa so einfach ist
- Keine Konjugation: „Saya makan" = Ich esse, ich aß, ich werde essen (Zeitangabe gibt den Kontext)
- Keine Deklination: Kein Geschlecht, kein Fall, keine Pluralendungen
- Lateinische Schrift: Alles wird fast genauso ausgesprochen wie geschrieben
- Viele Lehnwörter: Aus Niederländisch (gratis = gratis, handuk = Handtuch), Portugiesisch (meja = mesa = Tisch), Arabisch und Sanskrit
Aussprache
- c = tsch (wie in „Tschüss"): candi = tschandi
- j = dsch (wie in „Dschungel"): Jakarta = Dschakarta
- ng = wie in „singen": nangka = nangka
- ngg = wie in „Finger": Mangga = Mangga
- r = gerollt (wie im Spanischen)
- h = immer hörbar, auch am Wortende: rumah = ruma-h
Die wichtigsten Wörter & Sätze
Begrüßung & Höflichkeit
| Deutsch | Bahasa Indonesia | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | Halo | Hallo |
| Guten Morgen | Selamat pagi | Selamat pagi |
| Guten Tag | Selamat siang | Selamat siang |
| Guten Abend | Selamat malam | Selamat malam |
| Auf Wiedersehen | Sampai jumpa | Sampai dschumpa |
| Danke | Terima kasih | Terima kassi |
| Bitte (gern geschehen) | Sama-sama | Sama-sama |
| Entschuldigung | Maaf | Ma-af |
| Ja / Nein | Ya / Tidak | Ja / Tidak |
| Wie geht es Ihnen? | Apa kabar? | Apa kabar? |
| Gut! | Baik! | Ba-ik! |
Unterwegs
| Deutsch | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Berapa harganya? |
| Zu teuer! | Terlalu mahal! |
| Günstiger bitte | Bisa kurang? |
| Wo ist...? | Di mana...? |
| Ich möchte... | Saya mau... |
| Rechnung bitte | Minta bon |
| Lecker! | Enak! |
| Scharf! | Pedas! |
| Nicht scharf bitte | Tidak pedas |
| Wasser | Air |
| Essen | Makan |
| Toilette | Toilet / Kamar mandi |
| Links / Rechts | Kiri / Kanan |
| Geradeaus | Lurus |
| Halt / Stopp | Berhenti |
| Schön! | Bagus! |
Notfall
| Deutsch | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Hilfe! | Tolong! |
| Ich brauche einen Arzt | Saya perlu dokter |
| Krankenhaus | Rumah sakit |
| Polizei | Polisi |
| Ich bin verloren | Saya tersesat |
Zahlen
| Zahl | Bahasa | Zahl | Bahasa |
|---|---|---|---|
| 1 | Satu | 6 | Enam |
| 2 | Dua | 7 | Tujuh |
| 3 | Tiga | 8 | Delapan |
| 4 | Empat | 9 | Sembilan |
| 5 | Lima | 10 | Sepuluh |
| 100 | Seratus | 1.000 | Seribu |
| 10.000 | Sepuluh ribu | 100.000 | Seratus ribu |
Tipp
Das magische Wort ist „Bisa" (kann/möglich). „Bisa kurang?" (Kann es günstiger sein?) beim Handeln. „Bisa foto?" (Kann ich ein Foto machen?). „Bisa antar?" (Können Sie mich bringen?). Mit „Bisa" und einem Lächeln kommst du in Indonesien erstaunlich weit. Und: Indonesier lieben es, wenn Ausländer „Bahasa" sprechen — selbst ein holpriges „Terima kasih" wird mit breitem Grinsen belohnt.
War dieses Kapitel hilfreich?
