Praktisch · Kapitel 14
Von der HolidayGenie-Redaktion ·
Die gute Nachricht: Fast alle Malaysier sprechen Englisch — Malaysia war britische Kolonie, und Englisch ist Pflichtfach in allen Schulen. Trotzdem öffnet ein paar Worte Bahasa Malaysia (die Landessprache) Herzen und Türen. Und: Bahasa Malaysia ist eine der einfachsten Sprachen der Welt — keine Artikel, keine Konjugation, keine Töne.
Bahasa Malaysia Basics
Was sind die Malay Basics und wie sagt man Hallo und Danke?
Bahasa Malaysia (auch Bahasa Melayu) ist die Amtssprache — praktisch identisch mit Bahasa Indonesia, mit kleineren Unterschieden im Wortschatz. Die Sprache ist verblüffend einfach: keine Artikel (der/die/das gibt es nicht), keine Konjugation (das Verb ändert sich nie), keine grammatischen Geschlechter und eine phonetische Schreibweise (alles wird so geschrieben, wie es gesprochen wird).
Im Alltag sprechen die meisten Malaysier „Manglish" — eine Mischung aus Englisch und Bahasa Malaysia mit chinesischen und tamilischen Einsprengseln, gewürzt mit den berühmten Partikeln „lah" und „mah". „Can lah!" (Klar geht das!), „So expensive mah!" (Ist halt teuer!) — Manglish ist eine Kunstform für sich.
Die wichtigsten Wörter
| Deutsch | Bahasa Malaysia | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | Hai / Helo | Hai / He-lo |
| Guten Tag (formell) | Selamat tengah hari | Se-la-mat te-ngah ha-ri |
| Danke | Terima kasih | Te-ri-ma ka-seh |
| Bitte / Gern geschehen | Sama-sama | Sa-ma sa-ma |
| Ja / Nein | Ya / Tidak | Ja / Ti-dak |
| Entschuldigung | Maaf | Ma-af |
| Wie viel kostet das? | Berapa harga? | Be-ra-pa har-ga |
| Zu teuer! | Mahal! | Ma-hal |
| Günstig / Billig | Murah | Mu-rah |
| Lecker! | Sedap! | Se-dap |
| Wasser | Air | A-yer |
| Essen | Makan | Ma-kan |
| Lass uns essen! | Jom makan! | Dschom ma-kan |
| Wo ist …? | Di mana …? | Di ma-na |
| Toilette | Tandas | Tan-das |
| Schön! | Cantik! | Tschan-tik |
| Kein Problem | Tak apa | Tak a-pa |
| Eins / Zwei / Drei | Satu / Dua / Tiga | Sa-tu / Du-a / Ti-ga |
| Hilfe! | Tolong! | To-long |
| Ich verstehe nicht | Saya tak faham | Sa-ya tak fa-ham |
Lah, Mah, Lor — Die Partikeln
Das Geheimnis des malaysischen Englisch (und Bahasa) sind die Partikeln, die an fast jedes Satzende gehängt werden:
- „Lah": Betonung, Aufforderung oder Versicherung. „Can lah!" = Na klar! „Come lah!" = Komm schon! „OK lah" = Alles gut.
- „Mah": „Ist doch offensichtlich." „Expensive mah!" = Ist halt teuer (was soll man machen).
- „Lor": Resignation oder Akzeptanz. „Like that lor" = Ist halt so.
- „Leh": Frage oder Vorschlag. „Go where leh?" = Wo gehen wir hin?
Praktische Sätze für Reisende
- „Boleh kurang?" (Bo-leh ku-rang) — „Können Sie den Preis senken?" Beim Handeln auf Märkten.
- „Tak pedas" (Tak pe-das) — „Nicht scharf" — überlebenswichtig beim Essen bestellen, wenn du kein Chili verträgst.
- „Tambah nasi" (Tam-bah na-si) — „Mehr Reis bitte" — beim Nasi-Kandar-Stand.
- „Kira" (Ki-ra) — „Die Rechnung bitte" — in Restaurants.
Tipp
Du brauchst in Malaysia kein Bahasa zu können — Englisch funktioniert fast überall. Aber ein fröhliches „Terima kasih!" (Danke!) oder „Sedap!" (Lecker!) erntet riesige Begeisterung. Und: Lerne „lah" — es ist das Schweizer Taschenmesser der malaysischen Kommunikation.
Preisvergleich mit CHECK24
Wo finde ich die günstigste Pauschalreise nach Malaysia?
Im CHECK24-Vergleich siehst du die Angebote großer Reiseveranstalter für Malaysia mit Flug, Hotel und Transfer auf einen Blick — tagesaktuell und kostenlos.
* Partnerlink – bei Buchung erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für dich.
War dieses Kapitel hilfreich?
Jetzt Malaysia buchen
