Namibia: Sprachführer

Namibias Sprachlandschaft ist so vielfältig wie seine Bevölkerung — und für deutschsprachige Reisende gibt es eine wunderbare Überraschung:

Amtssprache: Englisch

Englisch wurde bei der Unabhängigkeit 1990 als neutrale Amtssprache gewählt — keine der 13 Volksgruppen spricht es als Muttersprache, was es „fair" für alle macht. In der Praxis sprechen die meisten Namibier Englisch als Zweit- oder Drittsprache — mit einem charmanten Akzent und manchmal eingeschränktem Vokabular. In touristischen Bereichen ist die Verständigung kein Problem.

Deutsch — die Überraschung!

Namibia ist das einzige Land Afrikas, in dem Deutsch im Alltag gesprochen wird. Rund 20.000 Deutschnamibier plus zahlreiche Namibier, die in deutschen Schulen waren oder in der Tourismusbranche arbeiten, sprechen fließend Deutsch. In Windhoek, Swakopmund und Lüderitz wirst du überraschend oft auf Deutsch angesprochen — in Bäckereien, Restaurants, Hotels und sogar Tankstellen.

Deutsche Zeitungen (Allgemeine Zeitung), deutschsprachige Radiosender und sogar ein deutsches Karneval-Komitee gibt es in Namibia. Für deutschsprachige Reisende ist das ein einzigartiger Bonus.

Afrikaans

Afrikaans (Südafrikanisches Niederländisch) ist die am weitesten verbreitete Alltagssprache in Namibia — als Lingua franca nutzen es viele verschiedene Bevölkerungsgruppen untereinander. Besonders im Süden und auf dem Land ist Afrikaans die Hauptkommunikationssprache.

Weitere Sprachen

• Oshiwambo: Die meistgesprochene Muttersprache (50% der Bevölkerung)
• Otjiherero: Sprache der Herero
• Nama/Damara: Mit den berühmten Klick-Lauten (!, ≠, //, ǂ) — eine der ältesten Sprachfamilien der Welt
• Kavango, Caprivi-Sprachen, San-Sprachen: Regionale Sprachen im Norden und Nordosten

Afrikaans — die Alltagssprache

Deutsch	Afrikaans	Aussprache
Hallo	Hallo / Howzit	Hallo / Hausit
Guten Tag	Goeie dag	Chuja dach
Wie geht es?	Hoe gaan dit?	Hu chaan dit?
Gut, danke	Goed, dankie	Chut, danki
Danke	Dankie / Baie dankie	Danki / Baje danki
Bitte	Asseblief	Assebliif
Ja / Nein	Ja / Nee	Ja / Ni
Tschüss	Totsiens	Tot-siins
Entschuldigung	Verskoon my	Ferskun may
Wie viel kostet das?	Hoeveel kos dit?	Huffiil kos dit?
Wasser	Water	Waater
Bier	Bier	Biir
Fleisch	Vleis	Flais
Grillen	Braai	Braai
Prost!	Gesondheid!	Chesondheit!
Schotterpiste	Gravel road / Pad	Grävvel roud / Pat
Tankstelle	Petrolstasie	Petrol-stasi

Oshiwambo — ein paar Grundbegriffe

Deutsch	Oshiwambo
Hallo	Meme / Tate (zu Frau/Mann)
Wie geht es?	Owa lala po nawa?
Gut	Nawa
Danke	Tangi unene
Auf Wiedersehen	Kala po nawa

Namibische Slang-Begriffe

• Lekker: (Afrikaans) Super, toll, lecker — das meistbenutzte Wort im südlichen Afrika. „Die braai was lekker!"
• Pad: (Afrikaans) Straße, Piste — „Die pad nach Sossusvlei ist gut"
• Now-now: Gleich, bald — kann 5 Minuten oder 2 Stunden bedeuten
• Just now: In einer Weile — noch unbestimmter als now-now
• Bakkie: Pick-up-Truck — das Standard-Fahrzeug auf namibischen Farmen
• Biltong: Trockenfleisch — Namibias Nationalsnack
• Sundowner: Getränk bei Sonnenuntergang — die schönste namibische Tradition