Sprachführer Vietnamesisch
Grundlagen & Begrüßung
Aussprache-Hinweis
Vietnamesisch hat 6 Töne, die durch Akzentzeichen markiert werden. Für Reisende ist es fast unmöglich, die Töne korrekt zu treffen — aber keine Sorge: Zusammen mit Kontext und Gestik werden die Vietnamesen dich meist verstehen. Lächeln hilft immer!
| Deutsch | Vietnamesisch | Aussprache (ca.) |
|---|---|---|
| Hallo | Xin chào | Sin tschau |
| Tschüss | Tạm biệt | Tam biet |
| Danke | Cảm ơn | Kam öhn |
| Ja | Vâng (N) / Dạ (S) | Vung / Ya |
| Nein | Không | Kohm |
| Bitte / Entschuldigung | Xin lỗi | Sin loy |
| Kein Problem | Không sao | Kohm sau |
| Ich verstehe nicht | Tôi không hiểu | Toy kohm hiu |
| Sprechen Sie Englisch? | Bạn nói tiếng Anh không? | Ban noy tieng An kohm? |
| Wie heißen Sie? | Bạn tên gì? | Ban ten yi? |
| Ich heiße... | Tôi tên là... | Toy ten la... |
| Freut mich! | Rất vui được gặp bạn | Rat vui döck gap ban |
Im Restaurant & beim Essen
| Deutsch | Vietnamesisch | Aussprache (ca.) |
|---|---|---|
| Die Rechnung bitte | Tính tiền | Tin tien |
| Lecker! | Ngon! | Ngon! |
| Sehr lecker! | Ngon lắm! | Ngon lam! |
| Nicht scharf bitte | Không cay | Kohm kai |
| Wasser | Nước | Nöck |
| Bier | Bia | Bia |
| Kaffee (Eis) | Cà phê sữa đá | Ka feh süa da |
| Kaffee (heiß, schwarz) | Cà phê đen nóng | Ka feh den nong |
| Prost! | Một, hai, ba, dô! | Mot, hai, ba, yo! |
| Ich bin Vegetarier | Tôi ăn chay | Toy an tschai |
| Speisekarte bitte | Xin cho menu | Sin tscho menü |
| Reis | Cơm | Köhm |
| Nudeln | Phở / Bún / Mì | Föh / Bun / Mi |
| Huhn | Gà | Ga |
| Rind | Bò | Bo |
| Schwein | Heo / Lợn | Heo / Lon |
| Garnele | Tôm | Tom |
| Fisch | Cá | Ka |
Tipp
„Ngon lắm!" (Sehr lecker!) ist der Satz, der die meisten Herzen öffnet. Sag es zur Köchin am Straßenstand — und du bekommst garantiert einen Nachschlag oder ein Lächeln.
Unterwegs & Einkaufen
| Deutsch | Vietnamesisch | Aussprache (ca.) |
|---|---|---|
| Wie viel kostet das? | Cái này bao nhiêu? | Kai nay bau njeu? |
| Zu teuer! | Đắt quá! | Dat kwa! |
| Günstiger bitte | Giảm giá đi | Yam ya di |
| Wo ist...? | ...ở đâu? | ...ö dau? |
| Toilette | Nhà vệ sinh | Nja we sin |
| Hotel | Khách sạn | Katsch san |
| Flughafen | Sân bay | San bay |
| Bahnhof | Ga tàu | Ga tau |
| Links | Bên trái | Ben tschai |
| Rechts | Bên phải | Ben fai |
| Geradeaus | Đi thẳng | Di tang |
| Hilfe! | Cứu tôi! | Küu toy! |
| Krankenhaus | Bệnh viện | Ben vien |
| Polizei | Công an | Kong an |
Zahlen
| Zahl | Vietnamesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| 0 | Không | Kohm |
| 1 | Một | Mot |
| 2 | Hai | Hai |
| 3 | Ba | Ba |
| 4 | Bốn | Bon |
| 5 | Năm | Nam |
| 6 | Sáu | Sau |
| 7 | Bảy | Bay |
| 8 | Tám | Tam |
| 9 | Chín | Tschin |
| 10 | Mười | Möi |
| 100 | Một trăm | Mot tram |
| 1.000 | Một nghìn (N) / ngàn (S) | Mot ngin / ngan |
| 10.000 | Mười nghìn | Möi ngin |
| 100.000 | Một trăm nghìn | Mot tram ngin |
| 1.000.000 | Một triệu | Mot trieu |
Preise verstehen
Vietnamesen kürzen Preise oft ab, indem sie die letzten drei Nullen weglassen. Wenn jemand „năm mươi" (50) sagt, meint er 50.000 VND. „Một trăm" (100) = 100.000 VND. Das sorgt anfangs für Verwirrung, wird aber schnell zur Gewohnheit.
Tipp
Beim Feilschen: Die Zahlen auf dem Handy-Taschenrechner zeigen ist die einfachste Methode. Der Verkäufer tippt seinen Preis, du deinen. Kein Missverständnis möglich.
War dieses Kapitel hilfreich?
