Praktisch · Kapitel 14
Von der HolidayGenie-Redaktion ·
Mexikanisches Spanisch unterscheidet sich vom europäischen Spanisch in Aussprache, Vokabular und Höflichkeitsformen. Ein paar Worte Spanisch öffnen Türen und Herzen — und zeigen Respekt.
Grundlagen & Begrüßung
Wie begrüßt man auf Mexikanisch richtig?
Mexikaner kommunizieren höflicher und indirekter als Spanier. Das „tú" (du) wird zwar häufig verwendet, aber „usted" (Sie) zeigt Respekt, besonders gegenüber älteren Menschen.
Begrüßung & Höflichkeit
| Deutsch | Spanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | ¡Hola! | O-la |
| Guten Morgen | Buenos días | BWE-nos DI-as |
| Guten Tag | Buenas tardes | BWE-nas TAR-des |
| Guten Abend | Buenas noches | BWE-nas NO-tsches |
| Wie geht es Ihnen? | ¿Cómo está? | KO-mo es-TA |
| Wie geht's? (informell) | ¿Qué onda? | Ke ON-da |
| Gut, danke | Bien, gracias | Bien, GRA-ssi-as |
| Bitte | Por favor | Por fa-WOR |
| Danke | Gracias | GRA-ssi-as |
| Vielen Dank | Muchas gracias | MU-tschas GRA-ssi-as |
| Bitte (Antwort auf Danke) | De nada / Con gusto | De NA-da / Kon GUS-to |
| Entschuldigung | Disculpe / Perdón | Dis-KUL-pe / Per-DON |
| Tschüss | Adiós / Hasta luego | A-di-OS / AS-ta LWE-go |
| Ja / Nein | Sí / No | Si / No |
Im Restaurant & beim Essen
Was sagt man im Restaurant auf Spanisch?
Die folgende Übersicht enthält 15 Einträge, darunter Die Speisekarte, bitte, Was empfehlen Sie? und Ich hätte gerne....
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Die Speisekarte, bitte | La carta, por favor |
| Was empfehlen Sie? | ¿Qué me recomienda? |
| Ich hätte gerne... | Me gustaría... / Quisiera... |
| Die Rechnung, bitte | La cuenta, por favor |
| Das Tagesmenü | La comida corrida / El menú del día |
| Ist Trinkgeld enthalten? | ¿Incluye la propina? |
| Ohne Chili, bitte | Sin chile, por favor |
| Ist es scharf? | ¿Pica mucho? |
| Es ist köstlich! | ¡Está delicioso! / ¡Está riquísimo! |
| Ein Bier, bitte | Una cerveza, por favor |
| Noch eins | Otra, por favor |
| Wasser (gereinigt) | Agua purificada |
| Mit Käse / Ohne Käse | Con queso / Sin queso |
| Zum Mitnehmen | Para llevar |
| Prost! | ¡Salud! |
Tipp
„¿Qué onda?" (Was geht?) ist die universelle informelle Begrüßung in Mexiko — funktioniert immer und zeigt, dass du dich ein bisschen auskennst. Für ältere Menschen aber „¿Cómo está usted?" verwenden.
Preisvergleich mit CHECK24
Wo finde ich die günstigste Pauschalreise nach Mexiko?
Im CHECK24-Vergleich siehst du die Angebote großer Reiseveranstalter für Mexiko mit Flug, Hotel und Transfer auf einen Blick — tagesaktuell und kostenlos.
* Partnerlink – bei Buchung erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für dich.
Unterwegs & auf Reisen
Wie fragt man nach dem Weg auf Spanisch?
Die folgende Übersicht enthält 25 Einträge, darunter Wo ist...?, Der Busbahnhof und Der Flughafen.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Wo ist...? | ¿Dónde está...? |
| Der Busbahnhof | La terminal de autobuses |
| Der Flughafen | El aeropuerto |
| Ein Geldautomat | Un cajero automático |
| Die Toilette | El baño |
| Wie viel kostet das? | ¿Cuánto cuesta? |
| Das ist zu teuer | Es muy caro |
| Gibt es einen günstigeren Preis? | ¿Hay un precio más barato? |
| Ich verstehe nicht | No entiendo |
| Sprechen Sie Englisch? | ¿Habla inglés? |
| Können Sie mir helfen? | ¿Me puede ayudar? |
| Links / Rechts / Geradeaus | A la izquierda / A la derecha / Derecho |
| Halten Sie hier an! | ¡Bajan! / ¡Aquí, por favor! |
| Eine Fahrkarte nach... | Un boleto a... |
| Wann fährt der nächste Bus? | ¿A qué hora sale el próximo camión? |
Mexikanische Besonderheiten
| Mexikanisch | Spanisch (Spanien) | Bedeutung |
|---|---|---|
| Camión | Autobús | Bus |
| Güey (wey) | Tío / Colega | Kumpel, Alter |
| Chido / Padre | Genial / Guay | Cool, super |
| Neta | En serio | Echt? / Im Ernst |
| ¡No manches! | ¡No me digas! | Nicht dein Ernst! |
| Chela | Cerveza | Bier |
| Chambear | Trabajar | Arbeiten |
| Fresa | Pijo | Schnösel/Snob |
| Mande | ¿Cómo? / Diga | Wie bitte? (sehr höflich) |
| Ahorita | Ahora | Gleich (kann 5 Min. oder 3 Std. bedeuten!) |
Tipp
„Ahorita" ist das wichtigste Wort, das du in Mexiko lernen wirst — es bedeutet theoretisch „jetzt gleich", kann aber auch „irgendwann in der nächsten Stunde" heißen. Mexikaner haben ein anderes Verhältnis zur Zeit als Deutsche. Gelassenheit üben!
Notfälle
Was sagt man im Notfall auf Spanisch?
Die folgende Übersicht enthält 12 Einträge, darunter Hilfe!, Notruf und Polizei.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Hilfe! | ¡Ayuda! |
| Notruf | 911 |
| Polizei | ¡Policía! |
| Ich brauche einen Arzt | Necesito un doctor |
| Krankenhaus | El hospital |
| Apotheke | La farmacia |
| Ich bin krank | Estoy enfermo/a |
| Es tut hier weh | Me duele aquí |
| Ich wurde bestohlen | Me robaron |
| Feuer! | ¡Fuego! |
| Ich bin allergisch gegen... | Soy alérgico/a a... |
| Ich brauche meine Botschaft | Necesito mi embajada |
Wichtige Nummern
- Allgemeiner Notruf: 911 (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst)
- Touristenpolizei: 078 (englischsprachig, 24/7)
- Rotes Kreuz: 065
- Pannenservice (Angeles Verdes): 078 — grüne Hilfsfahrzeuge auf den Hauptstraßen, kostenlos für Touristen!
Tipp
Die Ángeles Verdes (Grüne Engel) sind ein staatlicher Pannendienst auf Mexikos Hauptstraßen — kostenlos! Grüne Trucks mit Mechanikern, die auch Englisch sprechen. Bei Autopannen: 078 anrufen.
War dieses Kapitel hilfreich?
Jetzt Mexiko buchen
