Praktisch · Kapitel 15
Sprachführer Türkisch
Türkisch ist eine agglutinierende Sprache — Wörter werden durch Anhängen von Suffixen gebildet. Die Aussprache ist aber logisch und regelmäßig: jeder Buchstabe wird immer gleich ausgesprochen. Mit ein paar Grundbegriffen kommst du weit — und erntest Begeisterung bei den Einheimischen.
Aussprache-Guide
Das Türkische verwendet das lateinische Alphabet (seit 1928, dank Atatürk) mit einigen Sonderbuchstaben:
| Buchstabe | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| Ç / ç | wie „tsch" | Çay = Tschai (Tee) |
| Ş / ş | wie „sch" | Şeker = Scheker (Zucker) |
| Ğ / ğ | stumm (dehnt den vorherigen Vokal) | Dağ = Daa (Berg) |
| I / ı | dumpfes „ö" (ohne Punkt!) | Sıcak = Södschak (heiß) |
| İ / i | wie deutsches „i" (mit Punkt) | İstanbul |
| Ö / ö | wie deutsch „ö" | Göreme |
| Ü / ü | wie deutsch „ü" | Ürgüp |
| C / c | wie „dsch" | Cami = Dschami (Moschee) |
| J / j | wie frz. „j" (stimmhaftes sch) | Jandarma |
Betonung: Meist auf der letzten Silbe. Ortsnamen auf der vorletzten.
Grundbegriffe
| Deutsch | Türkisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | Merhaba | Mer-ha-ba |
| Guten Morgen | Günaydın | Gün-ai-dön |
| Guten Abend | İyi akşamlar | I-ji ak-scham-lar |
| Tschüss | Hoşça kal | Hosch-tscha kal |
| Auf Wiedersehen | Güle güle | Gü-le gü-le (sagt der Bleibende) |
| Ja | Evet | E-wet |
| Nein | Hayır | Ha-jör |
| Bitte | Lütfen | Lüt-fen |
| Danke | Teşekkür ederim | Te-schek-kür e-de-rim |
| Danke (kurz) | Sağ ol | Saa ol |
| Entschuldigung | Affedersiniz | Af-fe-der-si-nis |
| Ich verstehe nicht | Anlamıyorum | An-la-mö-jo-rum |
| Sprechen Sie Deutsch? | Almanca biliyor musunuz? | Al-man-dscha bi-li-jor mu-su-nus |
| Sprechen Sie Englisch? | İngilizce biliyor musunuz? | In-gi-lis-dsche bi-li-jor mu-su-nus |
Im Restaurant
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Die Speisekarte, bitte | Menü, lütfen |
| Ich möchte bestellen | Sipariş vermek istiyorum |
| Wasser | Su |
| Brot | Ekmek |
| Die Rechnung, bitte | Hesap, lütfen |
| Es war sehr lecker | Çok güzeldi |
| Prost! | Şerefe! |
| Guten Appetit | Afiyet olsun |
| Ich bin Vegetarier/in | Vejetaryenim |
| Ohne Fleisch | Etsiz |
| Scharf | Acı / Baharatlı |
| Nicht scharf, bitte | Acısız, lütfen |
| Tee | Çay |
| Kaffee | Kahve |
Einkaufen & Zahlen
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Bu ne kadar? |
| Zu teuer! | Çok pahalı! |
| Gibt es Rabatt? | İndirim var mı? |
| Ich nehme es | Alıyorum |
| Ich möchte nicht, danke | İstemiyorum, teşekkürler |
Zahlen
| Zahl | Türkisch | Zahl | Türkisch |
|---|---|---|---|
| 1 | Bir | 10 | On |
| 2 | İki | 20 | Yirmi |
| 3 | Üç | 30 | Otuz |
| 4 | Dört | 40 | Kırk |
| 5 | Beş | 50 | Elli |
| 6 | Altı | 100 | Yüz |
| 7 | Yedi | 200 | İki yüz |
| 8 | Sekiz | 500 | Beş yüz |
| 9 | Dokuz | 1.000 | Bin |
Unterwegs
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Wo ist…? | …nerede? |
| Busbahnhof | Otogar |
| Flughafen | Havalimanı |
| Hotel | Otel |
| Strand | Plaj / Sahil |
| Moschee | Cami |
| Toilette | Tuvalet |
| Links | Sol |
| Rechts | Sağ |
| Geradeaus | Düz / Doğru |
| Ich möchte aussteigen! (Dolmuş) | İnecek var! |
| Haltestelle | Durak |
Notfall
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Hilfe! | İmdat! |
| Polizei | Polis |
| Krankenhaus | Hastane |
| Arzt | Doktor |
| Apotheke | Eczane |
| Ich bin krank | Hastayım |
| Ich brauche Hilfe | Yardıma ihtiyacım var |
| Feuer! | Yangın! |
Nützliche Sätze
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Ich heiße… | Benim adım… |
| Ich komme aus Deutschland | Almanya'dan geliyorum |
| Die Türkei ist wunderschön! | Türkiye çok güzel! |
| Das Essen ist köstlich | Yemek çok lezzetli |
| Sehr schön! | Çok güzel! |
| Kein Problem | Sorun yok / Problem yok |
| Inschallah (So Gott will) | İnşallah |
| Maşallah (Ausdruck der Bewunderung) | Maşallah |
| Willkommen! | Hoş geldiniz! |
| Antwort auf Willkommen | Hoş bulduk! |
Pro-Tipp: Die drei magischen Wörter in der Türkei sind: Merhaba (Hallo), Teşekkürler (Danke) und Çok güzel (Sehr schön). Damit gewinnst du jedes Herz.
War dieses Kapitel hilfreich?
