Nützliche Sätze für jede Situation
Grundlegende Kommunikation
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Guten Morgen | Buenos días |
| Guten Tag / Guten Abend | Buenas tardes / Buenas noches |
| Wie geht es Ihnen? | ¿Cómo está usted? (formell, üblich in CR) |
| Mir geht es gut, danke | Bien, gracias (oder einfach: ¡Pura Vida!) |
| Wie viel kostet das? | ¿Cuánto cuesta? |
| Wo ist...? | ¿Dónde está...? |
| Ich verstehe nicht | No entiendo |
| Sprechen Sie Englisch? | ¿Habla inglés? |
| Ich bin aus Deutschland | Soy de Alemania |
| Die Rechnung bitte | La cuenta, por favor |
| Hilfe! | ¡Ayuda! |
| Ich brauche einen Arzt | Necesito un médico |
Im Restaurant / in der Soda
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Einen Tisch für zwei bitte | Una mesa para dos, por favor |
| Was empfehlen Sie? | ¿Qué recomienda? |
| Ich möchte ein Casado mit Hühnchen | Quiero un casado con pollo |
| Ohne scharf bitte | Sin picante, por favor |
| Noch ein Bier bitte | Otra birra, por favor |
| Es war köstlich! | ¡Estuvo riquísimo! |
| Ist die Bedienung im Preis enthalten? | ¿El servicio está incluido? |
Unterwegs & Transport
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Wo gibt es eine Soda? | ¿Dónde hay una soda? |
| Gibt es einen 4×4? | ¿Hay un 4×4? |
| Wie weit ist es bis...? | ¿Qué tan lejos queda...? |
| Kann man dort schwimmen? | ¿Se puede nadar ahí? |
| Ist die Straße passierbar? | ¿Está transitable el camino? |
| Wo kann ich parken? | ¿Dónde puedo parquear? |
| Mein Auto hat eine Panne | Mi carro se varó |
| Der Bus nach... fährt um...? | ¿A qué hora sale el bus a...? |
Natur & Tiere
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Wo sieht man Faultiere? | ¿Dónde se ven perezosos? |
| Gibt es hier Schlangen? | ¿Hay culebras aquí? |
| Ich möchte einen Guide buchen | Quiero contratar un guía |
| Wie heißt dieses Tier? | ¿Cómo se llama ese animal? |
| Der Wasserfall ist wunderschön! | ¡La catarata es hermosa! |