Sprache & Kommunikation

Englisch — mit Charakter

In Edinburgh spricht man Englisch — aber mit einem schottischen Akzent, der von leicht bis unverständlich reichen kann. Im Stadtzentrum und in touristischen Bereichen wirst du problemlos verstanden und verstehst alles. In Leith oder bei Einheimischen nach dem dritten Pint kann es schwieriger werden. Keine Sorge — die Schotten sind warmherzig und geduldig mit Besuchern.

Scots

Scots ist keine Mundart, sondern eine eigene germanische Sprache — eng verwandt mit Englisch, aber mit eigenem Vokabular. Du wirst einige Wörter hören und lesen:

• Aye — Ja
• Wee — Klein (allgegenwärtig! „A wee dram" = ein kleiner Whisky)
• Braw — Großartig, schön
• Loch — See (nicht „Lock" aussprechen!)
• Ken — Wissen/Kennen (you know = ye ken)
• Canny — Klug, vorsichtig
• Bonnie — Schön (bonnie Scotland!)
• Cheers — Prost / Danke / Tschüss (das vielseitigste Wort Schottlands)
• Auld Reekie — „Die alte Rauchige" — Edinburghs Spitzname