Die Sprachlandschaft Marokkos
Marokko ist eines der vielsprachigsten Länder der Welt:
- Darija (marokkanisches Arabisch): Die Umgangssprache der Mehrheit. Unterscheidet sich so stark vom Hocharabischen, dass Ägypter und Saudis es kaum verstehen — ein eigenständiger Dialekt mit französischen, berberischen und spanischen Lehnwörtern
- Tamazight (Berberisch): Muttersprache von ca. 40% der Bevölkerung. Drei Hauptdialekte: Tarifit (Rif), Tamazight (Mittlerer Atlas), Tashelhit (Hoher Atlas, Souss). Seit 2011 zweite Amtssprache
- Hocharabisch (Fusha): Amtssprache, verwendet in Medien, Verwaltung, Religion — aber niemand spricht es im Alltag
- Französisch: De-facto-Zweitsprache. Wirtschaft, Hochschulwesen, gehobene Gesellschaft, Tourismus. Die meisten gebildeten Marokkaner sprechen fließend Französisch
- Spanisch: Im Norden (Tanger, Tétouan, Nador) noch verbreitet
- Englisch: Auf dem Vormarsch, besonders bei der jungen Generation und im Tourismus
Was hilft am meisten?
Für Touristen ist Französisch die nützlichste Sprache — in Hotels, Restaurants, Shops, bei Behörden. Ein paar Worte Darija wirken Wunder: „Salam", „Shukran", „Labas" erzeugen sofort ein Lächeln und öffnen Türen, die für rein französisch sprechende Touristen geschlossen bleiben.