Die wichtigsten Wörter und Sätze auf Spanisch — mit peruanischen Besonderheiten. Schon ein paar Brocken Spanisch öffnen Türen und Herzen.
Grundwortschatz & Peruanisches Spanisch
In Peru spricht fast jeder Spanisch (Castellano). Das peruanische Spanisch gilt als eines der klarsten und verständlichsten des Kontinents — gute Nachrichten für Spanisch-Lerner! Einige Besonderheiten:
„Pe“ — das peruanische Füllwort schlechthin: „¿Cómo estás, pe?“ (Na, wie geht's?)
„Che“ wird NICHT verwendet (das ist argentinisch)
„Ceviche“ wird „Se-wi-tsche“ ausgesprochen, nicht „Se-wi-tsche“
Peruaner sind höflich — „Usted“ (Siezen) ist häufiger als in Spanien
Begrüßung & Höflichkeit
Deutsch
Spanisch
Aussprache
Hallo
Hola
O-la
Guten Morgen
Buenos días
Bue-nos di-as
Guten Tag/Abend
Buenas tardes/noches
Bue-nas tar-des/no-tsches
Tschüss
Chau / Adiós
Tschau / A-di-os
Danke
Gracias
Gra-si-as
Bitte
Por favor
Por fa-wor
Ja / Nein
Sí / No
Si / No
Entschuldigung
Disculpe / Perdón
Dis-kul-pe / Per-don
Wie geht es Ihnen?
¿Cómo está?
Ko-mo es-ta?
Mir geht es gut
Estoy bien, gracias
Es-toi bien, gra-si-as
Ich heiße...
Me llamo...
Me ja-mo...
Ich bin aus Deutschland
Soy de Alemania
Soi de A-le-ma-nia
Nützliche Sätze
Deutsch
Spanisch
Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuesta?
Zu teuer!
¡Muy caro!
Wo ist...?
¿Dónde está...?
Ich verstehe nicht
No entiendo
Sprechen Sie Englisch?
¿Habla inglés?
Kein Problem
No hay problema
Die Rechnung bitte
La cuenta, por favor
Wo ist die Toilette?
¿Dónde está el baño?
Ich brauche Hilfe
Necesito ayuda
Rufen Sie einen Arzt!
¡Llame un médico!
Peruanische Besonderheiten
Peruanisch
Bedeutung
Chévere
Cool, super, toll
Bacán
Großartig, genial
Pata
Kumpel, Freund (informell)
Causa
Kumpel (Anrede unter Freunden in Lima)
Jato
Zuhause, Wohnung
Chamba
Arbeit, Job
Añañau
Quechua: Au! / Das tut weh
Ñaño/a
Bruder/Schwester (liebevoll)
Ya pe
Na gut / Okay / Los geht's
Al toque
Sofort (theoretisch...)
Zahlen
Zahl
Spanisch
Zahl
Spanisch
1
Uno
6
Seis
2
Dos
7
Siete
3
Tres
8
Ocho
4
Cuatro
9
Nueve
5
Cinco
10
Diez
20
Veinte
100
Cien
50
Cincuenta
1000
Mil
Im Restaurant
Deutsch
Spanisch
Einen Tisch für zwei
Una mesa para dos
Die Speisekarte bitte
La carta, por favor
Was empfehlen Sie?
¿Qué me recomienda?
Ohne Schärfe bitte
Sin picante, por favor
Sehr lecker!
¡Muy rico! / ¡Riquísimo!
Wasser (ohne Kohlensäure)
Agua sin gas
Ein Bier bitte
Una cerveza, por favor
Im Hotel
Deutsch
Spanisch
Ich habe eine Reservierung
Tengo una reserva
Ein Doppelzimmer
Una habitación doble
Gibt es heißes Wasser?
¿Hay agua caliente?
Gibt es WLAN?
¿Hay wifi?
Haben Sie Coca-Tee?
¿Tiene mate de coca?
Notfall
Deutsch
Spanisch
Hilfe!
¡Ayuda!
Polizei!
¡Policía!
Ich bin krank
Estoy enfermo/a
Mir ist übel (Höhenkrankheit)
Tengo soroche / Me siento mal
Wo ist das Krankenhaus?
¿Dónde está el hospital?
Ich brauche Sauerstoff
Necesito oxígeno
Quechua-Grundwörter
Im Hochland hörst du oft Quechua. Einige Wörter haben Eingang in den peruanischen Alltag gefunden:
Quechua
Bedeutung
Allillanchu?
Wie geht es dir?
Allillanmi
Mir geht es gut
Sulpayki
Danke
Pachamama
Mutter Erde
Inti
Sonne
Mama Qucha
Mutter See (Titicacasee)
Tipp
Peruaner schätzen JEDEN Versuch, Spanisch zu sprechen — selbst wenn die Grammatik nicht stimmt. Ein „Gracias“ mit Lächeln öffnet mehr Türen als perfektes Englisch. Und: Das Wort „Chévere“ (cool/super) in Gespräche einbauen — das sorgt für sofortige Sympathie!
