Praktisch · Kapitel 16
Von der HolidayGenie-Redaktion ·
Ägyptisch-Arabisch (Masri) ist der am weitesten verstandene arabische Dialekt — dank der ägyptischen Filmindustrie verstehen Araber von Marokko bis Irak Ägyptisch. Ein paar Worte auf Arabisch öffnen Herzen und Türen. Hier die wichtigsten Ausdrücke für den Alltag.
Grundlagen
Wie sagt man Hallo und Danke auf Ägyptisch?
Die folgende Übersicht enthält 15 Einträge, darunter Hallo, Hallo (Antwort) und Guten Morgen.
| Deutsch | Ägyptisch-Arabisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | أهلاً | Ahlan |
| Hallo (Antwort) | أهلاً وسهلاً | Ahlan wa sahlan |
| Guten Morgen | صباح الخير | Sabah el-kheir |
| Guten Abend | مساء الخير | Masa' el-kheir |
| Wie geht's? | إزيّك؟ (m) / إزيّك؟ (f) | Izzayyak? (m) / Izzayyik? (f) |
| Mir geht's gut | الحمد لله | El-hamdu lillah |
| Bitte | من فضلك | Min fadlak (m) / Min fadlik (f) |
| Danke | شكراً | Shukran |
| Vielen Dank | شكراً جزيلاً | Shukran gazilan |
| Ja | أيوه | Aiwa |
| Nein | لا | La |
| Nein, danke | لا شكراً | La, shukran |
| Entschuldigung | آسف | Aasif (m) / Asfa (f) |
| Tschüss | مع السلامة | Ma'a salama |
| Wenn Gott will | إن شاء الله | Inshallah |
Unterwegs
Wie fragt man unterwegs nach dem Weg in Ägypten?
Die folgende Übersicht enthält 12 Einträge, darunter Wo ist...?, Wie viel kostet das? und Zu teuer!.
| Deutsch | Ägyptisch-Arabisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo ist...? | فين...؟ | Fein...? |
| Wie viel kostet das? | بكام ده؟ | Bikam da? |
| Zu teuer! | غالي أوي! | Ghali awi! |
| Letzter Preis? | آخر سعر؟ | Akher se'r? |
| Rechts | يمين | Yimiin |
| Links | شمال | Shimal |
| Geradeaus | على طول | Ala tuul |
| Stopp / Halt | وقّف | Wa''af |
| Hotel | فندق | Fundu' |
| Restaurant | مطعم | Mat'am |
| Bahnhof | محطة | Mahatta |
| Flughafen | مطار | Mataar |
Preisvergleich mit CHECK24
Wo finde ich die günstigste Pauschalreise nach Ägypten?
Im CHECK24-Vergleich siehst du die Angebote großer Reiseveranstalter für Ägypten mit Flug, Hotel und Transfer auf einen Blick — tagesaktuell und kostenlos.
* Partnerlink – bei Buchung erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für dich.
Im Restaurant
Welche Vokabeln braucht man im Restaurant in Ägypten?
Die folgende Übersicht enthält 13 Einträge, darunter Die Rechnung, bitte, Wasser und Tee.
| Deutsch | Ägyptisch-Arabisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Die Rechnung, bitte | الحساب، من فضلك | El-hesab, min fadlak |
| Wasser | مية | Mayya |
| Tee | شاي | Shai |
| Kaffee | قهوة | Ahwa |
| Ohne Zucker | من غير سكر | Min gheir sukkar |
| Mit wenig Zucker | على الريحة | Ala er-riiha |
| Mittelssüß | مظبوط | Mazbout |
| Brot | عيش | Aish |
| Reis | رز | Ruz |
| Fleisch | لحمة | Lahma |
| Huhn | فراخ | Firaakh |
| Fisch | سمك | Samak |
| Lecker! | حلو أوي! | Helw awi! |
Zahlen
Wie zählt man auf Arabisch in Ägypten?
Die folgende Übersicht enthält 14 Einträge, darunter 1, 2 und 3.
| Zahl | Arabisch | Aussprache |
|---|---|---|
| 1 | واحد | Wahed |
| 2 | اتنين | Itnein |
| 3 | تلاتة | Talaata |
| 4 | أربعة | Arba'a |
| 5 | خمسة | Khamsa |
| 6 | ستة | Sitta |
| 7 | سبعة | Sab'a |
| 8 | تمانية | Tamania |
| 9 | تسعة | Tis'a |
| 10 | عشرة | Ashara |
| 20 | عشرين | Ishriin |
| 50 | خمسين | Khamsiin |
| 100 | مية | Miyya |
| 1000 | ألف | Alf |
Notfall & Hilfe
Was sagt man in einem Notfall auf Arabisch in Ägypten?
Die folgende Übersicht enthält 8 Einträge, darunter Hilfe!, Ich brauche einen Arzt und Wo ist das Krankenhaus?.
| Deutsch | Ägyptisch-Arabisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hilfe! | !النجدة | En-nagda! |
| Ich brauche einen Arzt | عايز دكتور | Ayez doktoor (m) / Ayza (f) |
| Wo ist das Krankenhaus? | فين المستشفى؟ | Fein el-mustashfa? |
| Ich verstehe nicht | مش فاهم | Mish fahem (m) / Mish fahma (f) |
| Ich spreche kein Arabisch | مش بتكلّم عربي | Mish batkallim arabi |
| Sprichst du Englisch? | بتتكلّم إنجليزي؟ | Bititkallim ingleezi? |
| Polizei | بوليس / شرطة | Buliis / Shurta |
| Botschaft | سفارة | Sifaara |
Auf dem Basar
Wie handelt man auf dem Basar in Ägypten?
Die folgende Übersicht enthält 8 Einträge, darunter Wie viel?, Das ist zu teuer und Kannst du billiger machen?.
| Deutsch | Ägyptisch-Arabisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie viel? | بكام؟ | Bikam? |
| Das ist zu teuer | ده غالي | Da ghali |
| Kannst du billiger machen? | ممكن أرخص؟ | Mumkin arkhas? |
| Ich schaue nur | بتفرّج بس | Batfarrag bass |
| Ich will das nicht | مش عايز ده | Mish ayez da |
| Letzter Preis | آخر كلام | Akher kalaam |
| Abgemacht! / Deal! | !تمام | Tamam! |
| Ich komme wieder | هرجع تاني | Harga' tani |
Tipp
„La, shukran" (Nein, danke) ist dein wichtigster Satz in Ägypten. Sage ihn freundlich, aber bestimmt — und gehe weiter. Wenn du stehen bleibst und diskutierst, signalisierst du Interesse und die Verhandlung beginnt.
Kulturelle Ausdrücke
Welche kulturellen Ausdrücke sind in Ägypten wichtig?
Diese Ausdrücke hörst du ständig in Ägypten — sie zu kennen hilft, die Kultur zu verstehen:
| Ausdruck | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| إن شاء الله | Inshallah | „Wenn Gott will" — wird auf fast jede Frage über die Zukunft geantwortet. Kann bedeuten: Ja, vielleicht, wahrscheinlich nicht, niemals. |
| الحمد لله | El-hamdu lillah | „Gott sei Dank" — Standardantwort auf „Wie geht's?" und Ausdruck der Dankbarkeit. |
| ما شاء الله | Mashallah | „Was Gott wollte" — Bewunderung, Staunen, auch Schutz vor dem bösen Blick. |
| يلّا | Yalla | „Los! Komm! Auf geht's!" — der universelle Motivator. |
| يلّا يلّا | Yalla yalla | „Schnell, schnell!" — besonders in Taxis beliebt. |
| خلاص | Khalas | „Fertig! Schluss! Genug!" — beendet jede Diskussion. |
| حبيبي / حبيبتي | Habibi (m) / Habibti (f) | „Mein Liebling / Schatz" — wird inflationär verwendet, auch zwischen Fremden. |
War dieses Kapitel hilfreich?
Jetzt Ägypten buchen
