Kulturelle Ausdrücke
Diese Ausdrücke hörst du ständig in Ägypten — sie zu kennen hilft, die Kultur zu verstehen:
| Ausdruck | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| إن شاء الله | Inshallah | „Wenn Gott will" — wird auf fast jede Frage über die Zukunft geantwortet. Kann bedeuten: Ja, vielleicht, wahrscheinlich nicht, niemals. |
| الحمد لله | El-hamdu lillah | „Gott sei Dank" — Standardantwort auf „Wie geht's?" und Ausdruck der Dankbarkeit. |
| ما شاء الله | Mashallah | „Was Gott wollte" — Bewunderung, Staunen, auch Schutz vor dem bösen Blick. |
| يلّا | Yalla | „Los! Komm! Auf geht's!" — der universelle Motivator. |
| يلّا يلّا | Yalla yalla | „Schnell, schnell!" — besonders in Taxis beliebt. |
| خلاص | Khalas | „Fertig! Schluss! Genug!" — beendet jede Diskussion. |
| حبيبي / حبيبتي | Habibi (m) / Habibti (f) | „Mein Liebling / Schatz" — wird inflationär verwendet, auch zwischen Fremden. |