Walisisch & Schottisch-Gälisch
Walisisch (Cymraeg)
Walisisch ist eine keltische Sprache und wird von etwa 900.000 Menschen gesprochen — in Wales sind alle Straßenschilder zweisprachig (Englisch/Walisisch), und in Nordwales (besonders Gwynedd und Anglesey) ist Walisisch für viele die Alltagssprache. Die Sprache sieht mit ihren Konsonantengruppen (ll, dd, ff, ch) einschüchternd aus, folgt aber klaren Regeln.
| Walisisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Bore da | Boreh da | Guten Morgen |
| Prynhawn da | Prennhaun da | Guten Nachmittag |
| Nos da | Nohs da | Gute Nacht |
| Diolch | Dee-olch | Danke |
| Iechyd da! | Jechid da! | Prost! |
| Croeso | Kroy-so | Willkommen |
| Cymru | Kumri | Wales |
Fun Fact: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch auf Anglesey ist der längste Ortsname Europas. Er bedeutet: „Marienkirche in der Mulde der weißen Hasel in der Nähe eines schnellen Wirbels und der Kirche des Heiligen Tysilio bei der roten Höhle." Die Einheimischen sagen einfach „Llanfair PG".
Schottisch-Gälisch (Gàidhlig)
Schottisch-Gälisch wird noch von etwa 57.000 Menschen gesprochen — hauptsächlich auf den Äußeren Hebriden, auf Skye und in Teilen der Highlands. In Edinburgh und Glasgow gibt es gälische Schulen und zweisprachige Straßenschilder.
| Gälisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Madainn mhath | Matin va | Guten Morgen |
| Tapadh leat | Tapa let | Danke |
| Slàinte mhath! | Slahntsche va! | Prost! |
| Fàilte | Fahltsche | Willkommen |
| Alba | Alapa | Schottland |
Schottische Slang-Ausdrücke (Scots English):
| Schottisch | Bedeutung |
|---|---|
| Aye | Ja |
| Nae | Nein / Nicht |
| Wee | Klein. „A wee dram" = Ein kleiner Whisky |
| Bonnie | Hübsch, schön. „Bonnie Scotland" |
| Braw | Großartig, prächtig |
| Ken | Wissen. „D'ye ken?" = Weißt du? |
| Loch | See (nicht „Lock" aussprechen — das „ch" wie in „ach"!) |
| Glen | Tal |
| Ben | Berg (gälisch: Beinn) |
| Dram | Ein Glas Whisky |
💡 Tipp
„Slàinte mhath!" (Prost! — ausgesprochen „Slahntsche va!") ist das schottische Pendant zum irischen „Sláinte!" und wird dich in jedem Pub sofort beliebt machen. Und: Sage niemals „Scotch" zu einem Schotten — der Mensch ist ein Scot, das Land ist Scotland, und nur das Getränk heißt Scotch (oder besser: Whisky).