Filipino/Tagalog Basics
Die Philippinen haben zwei Amtssprachen: Filipino (basierend auf Tagalog) und Englisch. Dazu kommen über 170 regionale Sprachen — Cebuano, Ilocano, Hiligaynon, Waray und viele mehr. In der Praxis sprechen die meisten Filipinos „Taglish" — eine ständig wechselnde Mischung aus Tagalog und Englisch, die Sätze wie „I'll go na sa mall, then balik ako agad" (Ich gehe jetzt ins Einkaufszentrum, dann komme ich gleich zurück) hervorbringt.
Für Reisende reicht Englisch fast überall — in Hotels, Restaurants, Touristengebieten und sogar auf dem Land sprechen die meisten Menschen zumindest Grundlagen. Aber ein paar Worte Filipino zaubern ein Lächeln auf jedes Gesicht.
Die wichtigsten Wörter
| Deutsch | Filipino/Tagalog | Aussprache |
|---|---|---|
| Willkommen / Prost! | Mabuhay! | Ma-bu-hai |
| Danke | Salamat | Sa-la-mat |
| Vielen Dank | Maraming salamat | Ma-ra-ming sa-la-mat |
| Bitte (Anfrage) | Paki- (+ Verb) | Pa-ki |
| Ja / Nein | Oo / Hindi | O-o / Hin-di |
| Hallo | Kamusta? | Ka-mus-ta |
| Wie viel kostet das? | Magkano? | Mag-ka-no |
| Zu teuer! | Mahal! | Ma-hal |
| Lecker! | Masarap! | Ma-sa-rap |
| Schön! | Maganda! | Ma-gan-da |
| Lass uns essen! | Kain tayo! | Ka-in ta-jo |
| Entschuldigung | Pasensya na | Pa-sen-sja na |
| Wo ist …? | Nasaan ang …? | Na-sa-an ang |
| Toilette | CR (Comfort Room) | Si-Ar |
| Wasser | Tubig | Tu-big |
| Eins / Zwei / Drei | Isa / Dalawa / Tatlo | I-sa / Da-la-wa / Tat-lo |
| Hilfe! | Tulong! | Tu-long |
| Ich verstehe nicht | Hindi ko maintindihan | Hin-di ko ma-in-tin-di-han |
Nützliche Sätze
- „Po" und „Opo": Höflichkeitspartikeln, die Respekt ausdrücken (opo = respektvolles Ja, po am Satzende = Respektzeichen). Benutze sie gegenüber Älteren: „Salamat po" statt nur „Salamat".
- „Kuya" (älterer Bruder) / „Ate" (ältere Schwester): Höfliche Anrede für Personen, die etwas älter sind als du. Auch für Fremde: „Kuya, magkano?" (Bruder, wie viel?)
- „Bahala na": „Was auch immer passiert" — die philippinische Lebensphilosophie in zwei Worten.
- „Nosebleed": Slang für „das ist zu kompliziert / zu viel Englisch" — wenn ein Filipino das sagt, wechsle zu einfacherem Englisch.
💡 Tipp
Die Filipinos lieben es, wenn Ausländer Tagalog versuchen. Schon ein einfaches „Salamat po" (Danke, respektvoll) erntet riesige Begeisterung. Und wenn du „Masarap!" (Lecker!) beim Essen sagst, hast du einen Freund fürs Leben.