Praktisch · Kapitel 14
Von der HolidayGenie-Redaktion ·
Kubanisches Spanisch ist eine eigene Welt — schnell, verschluckt und voller Slang. Ein paar Sätze Spanisch öffnen auf Kuba mehr Türen als irgendwo sonst in Lateinamerika.
Grundlagen & Besonderheiten
Was sind die Besonderheiten des kubanischen Spanisch?
Kubanisches Spanisch unterscheidet sich deutlich vom Spanisch, das man in der Schule lernt. Die Kubaner sprechen schnell, verschlucken Endkonsonanten (besonders das „s" am Wortende), und verwenden einen eigenen Slang, der selbst Spanier verwirrt.
Typische Besonderheiten
- Das „s" am Wortende fällt oft weg: „¿Cómo estás?" wird zu „¿Cómo etá?"
- Das „d" zwischen Vokalen wird verschluckt: „cansado" wird zu „cansao"
- „Compañero/Compañera" statt „Señor/Señora" (revolutionäre Anrede)
- Kubaner duzen fast immer (tú), auch Fremde und Ältere
Wichtige Sätze
Welche wichtigen Sätze sollte man auf Kuba kennen?
Im Überblick: Begrüßung & Höflichkeit, Unterwegs und Kubanischer Slang. Die Einzelheiten zu jedem Punkt stehen in den folgenden Absätzen.
Begrüßung & Höflichkeit
| Deutsch | Spanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo / Hi | ¡Hola! | Ola |
| Guten Morgen | Buenos días | Buenoh díah |
| Guten Abend | Buenas noches | Buenah nótscheh |
| Wie geht es dir? | ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? | Ke tal / Komo etáh |
| Gut, danke | Bien, gracias | Bien, gráßiah |
| Bitte | Por favor | Por fabór |
| Danke | Gracias | Gráßiah |
| Entschuldigung | Perdón / Disculpe | Perdón / Dihkúlpe |
| Ja / Nein | Sí / No | ßi / No |
| Tschüss | ¡Chao! / ¡Hasta luego! | Tschau / Ahta luégo |
Unterwegs
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Wo ist ...? | ¿Dónde está ...? |
| Wie viel kostet das? | ¿Cuánto cuesta? |
| Das ist zu teuer | Es muy caro |
| Ich hätte gerne ... | Quisiera ... |
| Die Rechnung, bitte | La cuenta, por favor |
| Haben Sie ein Zimmer frei? | ¿Tiene habitación disponible? |
| Wo ist der Busbahnhof? | ¿Dónde está la terminal de buses? |
| Ich brauche ein Taxi | Necesito un taxi |
| Können Sie mir helfen? | ¿Puede ayudarme? |
| Ich spreche kein Spanisch | No hablo español |
Kubanischer Slang
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| ¿Qué bolá? | Was geht? (kubanisches „What's up?") |
| Asere | Kumpel, Alter (informell) |
| Dale | Mach's gut / Okay / Los geht's |
| ¡Tremendo! | Krass! Unglaublich! (positiv) |
| Resolver | Lösen/organisieren (DAS kubanische Lebensmotto) |
| Yuma | Ausländer (nicht abwertend) |
| Guagua | Bus (auf Kuba, nicht in Spanien!) |
| Bodega | Kleiner Laden (staatlicher Rationierungsladen) |
| Paladar | Privates Restaurant |
| Jinete/Jinetera | Schlepper/Vermittler (für Touristen) |
| Cola | Schlange (vor Geschäften — Kubas Nationalsport) |
| Botella | Per Anhalter fahren |
| Fula | Dollar/Euro (umgangssprachlich) |
| Inventar | Erfinden/Improvisieren (kubanische Kernkompetenz) |
Tipp
Der Satz „¿Qué bolá, asere?" (Was geht, Kumpel?) bringt jeden Kubaner zum Lachen und bricht sofort das Eis. Probiere es aus — die Reaktion ist Gold wert!
Preisvergleich mit CHECK24
Wo finde ich die günstigste Pauschalreise nach Kuba?
Im CHECK24-Vergleich siehst du die Angebote großer Reiseveranstalter für Kuba mit Flug, Hotel und Transfer auf einen Blick — tagesaktuell und kostenlos.
* Partnerlink – bei Buchung erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für dich.
Im Restaurant & in der Casa
Wie bestellt man im Restaurant in Kuba?
Die folgende Übersicht enthält 13 Einträge, darunter Einen Mojito, bitte, Noch einen, bitte! und Was empfehlen Sie?.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Einen Mojito, bitte | Un mojito, por favor |
| Noch einen, bitte! | ¡Otro más, por favor! |
| Was empfehlen Sie? | ¿Qué recomienda? |
| Ich bin Vegetarier/in | Soy vegetariano/a |
| Ohne Fleisch, bitte | Sin carne, por favor |
| Das war köstlich! | ¡Estaba riquísimo! |
| Kann ich das Abendessen bestellen? | ¿Puedo reservar la cena? |
| Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? | ¿A qué hora es el desayuno? |
| Haben Sie Wasser? | ¿Tiene agua? |
| Kann ich die Klimaanlage anmachen? | ¿Puedo encender el aire acondicionado? |
| Wo ist das nächste WLAN? | ¿Dónde hay WiFi? |
| Können Sie ein Taxi bestellen? | ¿Puede llamar un taxi? |
| Nein danke, ich brauche nichts | No gracias, no necesito nada |
Tipp
Ein „¡Estaba riquísimo!" (Das war köstlich!) nach dem Essen in der Casa Particular zaubert deiner Gastgeberin das breiteste Lächeln ins Gesicht. Kubanische Gastgeber kochen mit Herz — zeig ihnen, dass du es schätzt!
War dieses Kapitel hilfreich?
Jetzt Kuba buchen
