Sprachführer: Singhalesisch & Tamil
Singhalesisch (Sinhala) — die wichtigsten Sätze
Singhalesisch wird von etwa 75 % der Bevölkerung gesprochen. Die Schrift ist eine der schönsten der Welt — runde, fließende Buchstaben, die an Wellen erinnern. Hier die wichtigsten Ausdrücke in Lautschrift:
Begrüßung & Höflichkeit
| Deutsch | Singhalesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | ආයුබෝවන් | Ayubowan |
| Guten Morgen | සුබ උදෑසනක් | Suba Udäsanak |
| Danke | ස්තූතියි | Stuthi |
| Vielen Dank | බොහොම ස්තූතියි | Bohoma Stuthi |
| Bitte | කරුණාකරලා | Karunaakaralaa |
| Ja | ඔව් | Ow |
| Nein | නැහැ | Nähä |
| Entschuldigung | සමාවෙන්න | Samawenna |
| Auf Wiedersehen | ගිහින් එන්නම් | Gihin Ennam |
Praktisches
| Deutsch | Singhalesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie viel kostet das? | මේක කීයද? | Meka kiiyada? |
| Zu teuer! | වැඩියි! | Wädiyi! |
| Wo ist ...? | ... කොහෙද? | ... koheda? |
| Wasser | වතුර | Watura |
| Essen | කෑම | Käma |
| Lecker! | රසයි! | Rasayi! |
| Rechnung bitte | බිල දෙන්න | Bill denna |
| Hilfe! | උදව්! | Udaw! |
| Ich verstehe nicht | මට තේරෙන්නේ නැහැ | Mata therennee nähä |
| Schön/Gut | ලස්සනයි/හොඳයි | Lassanayi/Hondayi |
Zahlen
| Zahl | Singhalesisch | Zahl | Singhalesisch |
|---|---|---|---|
| 1 | Eka | 6 | Haya |
| 2 | Deka | 7 | Hata |
| 3 | Thuna | 8 | Ata |
| 4 | Hathara | 9 | Navaya |
| 5 | Paha | 10 | Dahaya |
Tipp
Das Wort „Ayubowan" (wörtlich: „mögest du lange leben") wird mit zusammengelegten Händen gesprochen — wie der indische Namaste-Gruß. Verwende es beim Betreten von Tempeln, Hotels und Restaurants — die Reaktion ist immer ein strahlendes Lächeln.
Tamil — die wichtigsten Sätze
Tamil wird von etwa 25 % der Bevölkerung gesprochen — vor allem im Norden (Jaffna), Osten (Trincomalee, Batticaloa) und auf den Teeplantagen im Hochland. Ein paar Worte auf Tamil werden besonders in diesen Regionen geschätzt.
Begrüßung & Höflichkeit
| Deutsch | Tamil | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | வணக்கம் | Vanakkam |
| Danke | நன்றி | Nandri |
| Bitte | தயவுசெய்து | Thayawu seidhu |
| Ja | ஆமா | Aamaa |
| Nein | இல்லை | Illai |
| Entschuldigung | மன்னிக்கவும் | Mannikkawum |
| Auf Wiedersehen | போய் வருகிறேன் | Poi warugiren |
Praktisches
| Deutsch | Tamil | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie viel kostet das? | இது எவ்வளவு? | Idhu evvalawu? |
| Zu teuer! | ரொம்ப விலை! | Romba wilai! |
| Wasser | தண்ணீர் | Thannir |
| Essen | சாப்பாடு | Saappaadu |
| Lecker! | சுவையா! | Suwaiyaa! |
| Hilfe! | உதவி! | Udhawi! |
Tipp
In Jaffna und der Ostküste ein paar Worte Tamil zu können, macht einen enormen Unterschied. Die tamilische Bevölkerung fühlt sich kulturell oft als Minderheit — wenn ein ausländischer Tourist ihre Sprache spricht, ist die Freude besonders groß.
War dieses Kapitel hilfreich?
