Wichtige Sätze
Begrüßung & Höflichkeit
| Deutsch | Spanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo / Hi | ¡Hola! | Ola |
| Guten Morgen | Buenos días | Buenoh díah |
| Guten Abend | Buenas noches | Buenah nótscheh |
| Wie geht es dir? | ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? | Ke tal / Komo etáh |
| Gut, danke | Bien, gracias | Bien, gráßiah |
| Bitte | Por favor | Por fabór |
| Danke | Gracias | Gráßiah |
| Entschuldigung | Perdón / Disculpe | Perdón / Dihkúlpe |
| Ja / Nein | Sí / No | ßi / No |
| Tschüss | ¡Chao! / ¡Hasta luego! | Tschau / Ahta luégo |
Unterwegs
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Wo ist ...? | ¿Dónde está ...? |
| Wie viel kostet das? | ¿Cuánto cuesta? |
| Das ist zu teuer | Es muy caro |
| Ich hätte gerne ... | Quisiera ... |
| Die Rechnung, bitte | La cuenta, por favor |
| Haben Sie ein Zimmer frei? | ¿Tiene habitación disponible? |
| Wo ist der Busbahnhof? | ¿Dónde está la terminal de buses? |
| Ich brauche ein Taxi | Necesito un taxi |
| Können Sie mir helfen? | ¿Puede ayudarme? |
| Ich spreche kein Spanisch | No hablo español |
Kubanischer Slang
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| ¿Qué bolá? | Was geht? (kubanisches „What's up?") |
| Asere | Kumpel, Alter (informell) |
| Dale | Mach's gut / Okay / Los geht's |
| ¡Tremendo! | Krass! Unglaublich! (positiv) |
| Resolver | Lösen/organisieren (DAS kubanische Lebensmotto) |
| Yuma | Ausländer (nicht abwertend) |
| Guagua | Bus (auf Kuba, nicht in Spanien!) |
| Bodega | Kleiner Laden (staatlicher Rationierungsladen) |
| Paladar | Privates Restaurant |
| Jinete/Jinetera | Schlepper/Vermittler (für Touristen) |
| Cola | Schlange (vor Geschäften — Kubas Nationalsport) |
| Botella | Per Anhalter fahren |
| Fula | Dollar/Euro (umgangssprachlich) |
| Inventar | Erfinden/Improvisieren (kubanische Kernkompetenz) |
💡 Tipp
Der Satz „¿Qué bolá, asere?" (Was geht, Kumpel?) bringt jeden Kubaner zum Lachen und bricht sofort das Eis. Probiere es aus — die Reaktion ist Gold wert!