Sprachsituation

Auf Mallorca werden zwei Sprachen gesprochen — und das ist nicht nur Folklore, sondern gelebter Alltag mit politischer Brisanz.

Castellano (Spanisch)

Die Amtssprache Spaniens und die Sprache, die jeder auf Mallorca versteht und spricht. Wer Schulspanisch kann, kommt überall zurecht. Im Tourismussektor sprechen viele Mallorquiner zusätzlich Deutsch und/oder Englisch.

Catala / Mallorquin

Katalanisch (Catala) ist die zweite Amtssprache der Balearen. Der mallorquinische Dialekt (Mallorquin) unterscheidet sich vom Barcelona-Katalanisch durch eine weichere Aussprache und eigene Vokabeln. Im Alltag wird Mallorquin vor allem in der Familie, unter Freunden und in ländlichen Gebieten gesprochen. In Palma dominiert Castellano, auf dem Land Mallorquin.

Was du siehst und hörst

• Straßenschilder: Überwiegend auf Katalanisch — „Carrer" (nicht „Calle"), „Placa" (nicht „Plaza"), „Passeig" (nicht „Paseo")
• Ortsbezeichnungen: Offiziell Katalanisch — „Palma" (nicht „Palma de Mallorca"), „Alcudia" (nicht „Alcudia")
• Speisekarten: Meist auf Castellano, manchmal auf Katalanisch, oft auf beiden Sprachen plus Deutsch und Englisch
• Behörden: Katalanisch bevorzugt, Castellano immer akzeptiert

Praktischer Tipp: Lerne die spanischen Grundphrasen — sie funktionieren überall. Wer ein paar Worte Mallorquin einstreut („Bon dia!" statt „Buenos dias!"), erntet Respekt und Sympathie.