Sprachführer Französisch
Grundlagen & Aussprache
Französisch klingt fließend und melodisch — aber die Aussprache weicht stark vom Schriftbild ab. Ein paar Grundregeln helfen enorm:
Ausspracheregeln
- Endbuchstaben werden meist nicht gesprochen: "Paris" = Pa-ri (nicht "Paris"), "petit" = pö-ti, "beaucoup" = bo-ku. Ausnahme: c, r, f, l (Eselsbrücke: "CaReFuL")
- -tion = -sjõ (wie in "Nation" = na-sjõ)
- -oi = wa (trois = trwa, croissant = krwa-ssã)
- -eau / -au = o (château = scha-to, beau = bo)
- -ou = u (tout = tu, beaucoup = bo-ku)
- -u = ü (rue = rü, menu = mö-nü)
- -in / -ain / -ein = ä̃ (nasales ä, vin = wä̃, pain = pä̃)
- -on = õ (nasales o, bon = bõ, bonjour = bõ-schur)
- -an / -en = ã (nasales a, France = Frãss, vent = wã)
- -gn = nj (wie ñ, champagne = schã-panj)
- r = im Rachen gerollt/gerieben (nicht vorne wie im Deutschen)
- j = stimmhaftes sch (jour = schur, je = schö)
Liaison
Im Französischen werden Wörter oft verbunden gesprochen: "les enfants" wird zu "le-sã-fã", "un ami" zu "ö-na-mi". Das macht es am Anfang schwer, einzelne Wörter in gesprochenem Französisch zu erkennen — keine Sorge, das kommt mit der Übung.
Tipp
Auch wenn du kein Wort Französisch sprichst: Lerne wenigstens "Bonjour", "Merci", "S'il vous plaît" und "Excusez-moi" auswendig. Diese vier Worte verändern die Reaktion der Franzosen dramatisch — vom genervten Blick zum freundlichen Lächeln.
Begrüßung & Höflichkeit
"Bonjour" ist das wichtigste Wort in Frankreich. Es ist nicht nur eine Begrüßung — es ist ein sozialer Vertrag. Wer es vergisst, hat schon verloren.
Grundlegende Begrüßung
| Deutsch | Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Guten Tag | Bonjour | bõ-schur |
| Guten Abend | Bonsoir | bõ-swar |
| Auf Wiedersehen | Au revoir | o-rö-wwar |
| Tschüss (informell) | Salut | sa-lü |
| Gute Nacht | Bonne nuit | bon-nüi |
| Wie geht es Ihnen? | Comment allez-vous ? | ko-mã-ta-le-wu |
| Gut, danke | Bien, merci | bjä̃, mär-ssi |
| Und Ihnen? | Et vous ? | e wu |
Höflichkeit
| Deutsch | Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Bitte | S'il vous plaît | ssil-wu-plä |
| Danke | Merci | mär-ssi |
| Vielen Dank | Merci beaucoup | mär-ssi bo-ku |
| Bitte (als Antwort) | De rien / Je vous en prie | dö-rjä̃ / schö-wu-sã-pri |
| Entschuldigung | Excusez-moi / Pardon | äk-skü-se-mwa / par-dõ |
| Es tut mir leid | Je suis désolé(e) | schö-süi-de-so-le |
| Herr / Frau | Monsieur / Madame | mö-sjö / ma-dam |
| Ja / Nein | Oui / Non | wi / nõ |
Goldene Regel: Beginne JEDES Gespräch mit "Bonjour, Monsieur/Madame". Im Geschäft, im Restaurant, beim Arzt, im Hotel, im Taxi — immer. Wer direkt mit seinem Anliegen losplatzt, wird als unhöflich wahrgenommen und bekommt entsprechend schlechteren Service.
Achtung
Der häufigste Fehler deutschsprachiger Touristen: Ein Geschäft betreten und sofort fragen "Haben Sie...?" oder "Was kostet...?" — ohne vorheriges Bonjour. Das ist in Frankreich ein echtes Fauxpas. Erst grüßen, dann reden.
Im Restaurant
Platzierung & Bestellung
| Deutsch | Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Einen Tisch für zwei, bitte | Une table pour deux, s'il vous plaît | ün tabl pur dö, ssil-wu-plä |
| Die Speisekarte, bitte | La carte, s'il vous plaît | la kart, ssil-wu-plä |
| Was empfehlen Sie? | Qu'est-ce que vous conseillez ? | käss-kö-wu-kõ-ssä-je |
| Das Tagesmenü, bitte | Le menu du jour, s'il vous plaît | lö mö-nü dü schur |
| Ich hätte gern... | Je voudrais... | schö wu-drä |
| Noch ein Glas Wein, bitte | Encore un verre de vin, s'il vous plaît | ã-kor ä̃ wär dö wä̃ |
| Prost! | Santé ! | ssã-te |
| Es war köstlich | C'était délicieux | sse-tä de-li-sjö |
| Die Rechnung, bitte | L'addition, s'il vous plaît | la-di-sjõ, ssil-wu-plä |
Wichtige Vokabeln
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Vorspeise | Entrée |
| Hauptgang | Plat principal |
| Dessert | Dessert |
| Käseplatte | Plateau de fromages |
| Wasser (Leitungswasser!) | Une carafe d'eau |
| Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure | Eau gazeuse / eau plate |
| Rotwein / Weißwein / Rosé | Vin rouge / vin blanc / rosé |
| Bier vom Fass | Une pression / un demi |
| Kaffee (Espresso) | Un café |
| Milchkaffee | Un café crème / un crème |
| Ich bin Vegetarier(in) | Je suis végétarien(ne) |
| Ich habe eine Allergie gegen... | J'ai une allergie à... |
| Ohne Gluten | Sans gluten |
Tipp
Bestelle Leitungswasser immer als "une carafe d'eau" — das ist kostenlos und völlig normal. Wenn du nur "de l'eau" sagst, bringt der Kellner teures Mineralwasser.
Einkaufen
Im Geschäft
| Deutsch | Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich schaue nur | Je regarde, merci | schö rö-gard, mär-ssi |
| Wie viel kostet das? | C'est combien ? / Quel est le prix ? | sse kõ-bjä̃ / käl-ä lö pri |
| Haben Sie das in einer anderen Größe? | Vous l'avez en une autre taille ? | wu la-we ã-ün-otr taj |
| Kann ich das anprobieren? | Je peux l'essayer ? | schö pö lä-ssä-je |
| Wo ist die Kasse? | Où est la caisse ? | u-ä la käss |
| Kann ich mit Karte zahlen? | Je peux payer par carte ? | schö pö pä-je par kart |
| Eine Tüte, bitte | Un sac, s'il vous plaît | ä̃ ssak, ssil-wu-plä |
| Zu teuer | C'est trop cher | sse tro schär |
| Ich nehme es | Je le prends | schö lö prã |
Auf dem Markt
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Ein Kilo Tomaten, bitte | Un kilo de tomates, s'il vous plaît |
| Ein Stück (Käse/Kuchen) | Un morceau |
| Eine Scheibe (Schinken) | Une tranche |
| Das ist für heute Abend | C'est pour ce soir |
| Was ist das? | Qu'est-ce que c'est ? |
| Kann ich probieren? | Je peux goûter ? |
| Das ist alles | C'est tout |
Unterwegs
Orientierung
| Deutsch | Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo ist...? | Où est... ? | u-ä |
| Wie komme ich zum/zur...? | Comment aller à... ? | ko-mã-ta-le a |
| Links / Rechts / Geradeaus | À gauche / À droite / Tout droit | a gosch / a drwat / tu drwa |
| Nah / Weit | Près / Loin | prä / lwä̃ |
| Bahnhof | La gare | la gar |
| U-Bahn-Station | La station de métro | la sta-sjõ dö me-tro |
| Bushaltestelle | L'arrêt de bus | la-rä dö büss |
| Flughafen | L'aéroport | la-e-ro-por |
| Apotheke | La pharmacie | la far-ma-ssi |
| Krankenhaus | L'hôpital | lo-pi-tal |
| Toilette | Les toilettes | le twa-lät |
Verkehrsmittel
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Eine Fahrkarte nach..., bitte | Un billet pour..., s'il vous plaît |
| Hin und zurück | Aller-retour |
| Nur Hinfahrt | Aller simple |
| Wann fährt der nächste Zug nach...? | Le prochain train pour... part à quelle heure ? |
| Von welchem Gleis? | De quel quai ? |
| Ist dieser Platz frei? | Cette place est libre ? |
| Ich möchte hier aussteigen | Je voudrais descendre ici |
Notfälle
| Deutsch | Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hilfe! | Au secours ! | o sö-kur |
| Rufen Sie die Polizei! | Appelez la police ! | a-pö-le la po-liss |
| Rufen Sie einen Krankenwagen! | Appelez une ambulance ! | a-pö-le ün ã-bü-lãss |
| Ich brauche einen Arzt | J'ai besoin d'un médecin | sche bö-swä̃ dä̃ med-ssä̃ |
| Ich bin krank | Je suis malade | schö süi ma-lad |
| Ich habe Schmerzen | J'ai mal | sche mal |
| Ich habe Fieber | J'ai de la fièvre | sche dö la fjävr |
| Man hat mich bestohlen | On m'a volé | õ ma wo-le |
| Ich habe meinen Pass verloren | J'ai perdu mon passeport | sche pär-dü mõ pass-por |
| Wo ist die nächste Apotheke? | Où est la pharmacie la plus proche ? | u-ä la far-ma-ssi la plü prosch |
| Ich bin allergisch gegen... | Je suis allergique à... | schö süi a-lär-schik a |
| Feuer! | Au feu ! | o fö |
Nützliche Sätze
Verständigung
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Deutsch/Englisch? | Parlez-vous allemand / anglais ? |
| Ich spreche kein Französisch | Je ne parle pas français |
| Ich spreche ein wenig Französisch | Je parle un peu français |
| Können Sie das bitte wiederholen? | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
| Langsamer, bitte | Plus lentement, s'il vous plaît |
| Ich verstehe nicht | Je ne comprends pas |
| Können Sie das aufschreiben? | Pouvez-vous l'écrire ? |
| Was bedeutet das? | Qu'est-ce que ça veut dire ? |
Zahlen
| Zahl | Französisch | Zahl | Französisch |
|---|---|---|---|
| 0 | zéro | 10 | dix |
| 1 | un/une | 20 | vingt |
| 2 | deux | 30 | trente |
| 3 | trois | 40 | quarante |
| 4 | quatre | 50 | cinquante |
| 5 | cinq | 60 | soixante |
| 6 | six | 70 | soixante-dix |
| 7 | sept | 80 | quatre-vingts |
| 8 | huit | 90 | quatre-vingt-dix |
| 9 | neuf | 100 | cent |
Alltägliche Wendungen
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Kein Problem | Pas de problème |
| In Ordnung / Einverstanden | D'accord |
| Natürlich | Bien sûr |
| Vielleicht | Peut-être |
| Heute / Morgen / Gestern | Aujourd'hui / Demain / Hier |
| Es ist schön hier | C'est beau ici |
| Ich liebe Frankreich | J'adore la France |
| Schönen Tag noch! | Bonne journée ! |
| Schönen Abend! | Bonne soirée ! |
| Gute Reise! | Bon voyage ! |
Profi-Tipp: Die Zahlen 70, 80 und 90 sind im Französischen berüchtigt: 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4×20), 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10). In Belgien und der Schweiz sagt man einfacher "septante", "huitante"/"octante" und "nonante" — aber in Frankreich erntet man damit bestenfalls ein Schmunzeln.
War dieses Kapitel hilfreich?
