Frankreich: Sprachführer Französisch

Französisch klingt fließend und melodisch — aber die Aussprache weicht stark vom Schriftbild ab. Ein paar Grundregeln helfen enorm:

Ausspracheregeln

• Endbuchstaben werden meist nicht gesprochen: "Paris" = Pa-ri (nicht "Paris"), "petit" = pö-ti, "beaucoup" = bo-ku. Ausnahme: c, r, f, l (Eselsbrücke: "CaReFuL")
• -tion = -sjõ (wie in "Nation" = na-sjõ)
• -oi = wa (trois = trwa, croissant = krwa-ssã)
• -eau / -au = o (château = scha-to, beau = bo)
• -ou = u (tout = tu, beaucoup = bo-ku)
• -u = ü (rue = rü, menu = mö-nü)
• -in / -ain / -ein = ä̃ (nasales ä, vin = wä̃, pain = pä̃)
• -on = õ (nasales o, bon = bõ, bonjour = bõ-schur)
• -an / -en = ã (nasales a, France = Frãss, vent = wã)
• -gn = nj (wie ñ, champagne = schã-panj)
• r = im Rachen gerollt/gerieben (nicht vorne wie im Deutschen)
• j = stimmhaftes sch (jour = schur, je = schö)

Liaison

Im Französischen werden Wörter oft verbunden gesprochen: "les enfants" wird zu "le-sã-fã", "un ami" zu "ö-na-mi". Das macht es am Anfang schwer, einzelne Wörter in gesprochenem Französisch zu erkennen — keine Sorge, das kommt mit der Übung.

"Bonjour" ist das wichtigste Wort in Frankreich. Es ist nicht nur eine Begrüßung — es ist ein sozialer Vertrag. Wer es vergisst, hat schon verloren.

Grundlegende Begrüßung

Deutsch	Französisch	Aussprache
Guten Tag	Bonjour	bõ-schur
Guten Abend	Bonsoir	bõ-swar
Auf Wiedersehen	Au revoir	o-rö-wwar
Tschüss (informell)	Salut	sa-lü
Gute Nacht	Bonne nuit	bon-nüi
Wie geht es Ihnen?	Comment allez-vous ?	ko-mã-ta-le-wu
Gut, danke	Bien, merci	bjä̃, mär-ssi
Und Ihnen?	Et vous ?	e wu

Höflichkeit

Deutsch	Französisch	Aussprache
Bitte	S'il vous plaît	ssil-wu-plä
Danke	Merci	mär-ssi
Vielen Dank	Merci beaucoup	mär-ssi bo-ku
Bitte (als Antwort)	De rien / Je vous en prie	dö-rjä̃ / schö-wu-sã-pri
Entschuldigung	Excusez-moi / Pardon	äk-skü-se-mwa / par-dõ
Es tut mir leid	Je suis désolé(e)	schö-süi-de-so-le
Herr / Frau	Monsieur / Madame	mö-sjö / ma-dam
Ja / Nein	Oui / Non	wi / nõ

Goldene Regel: Beginne JEDES Gespräch mit "Bonjour, Monsieur/Madame". Im Geschäft, im Restaurant, beim Arzt, im Hotel, im Taxi — immer. Wer direkt mit seinem Anliegen losplatzt, wird als unhöflich wahrgenommen und bekommt entsprechend schlechteren Service.

Platzierung & Bestellung

Deutsch	Französisch	Aussprache
Einen Tisch für zwei, bitte	Une table pour deux, s'il vous plaît	ün tabl pur dö, ssil-wu-plä
Die Speisekarte, bitte	La carte, s'il vous plaît	la kart, ssil-wu-plä
Was empfehlen Sie?	Qu'est-ce que vous conseillez ?	käss-kö-wu-kõ-ssä-je
Das Tagesmenü, bitte	Le menu du jour, s'il vous plaît	lö mö-nü dü schur
Ich hätte gern...	Je voudrais...	schö wu-drä
Noch ein Glas Wein, bitte	Encore un verre de vin, s'il vous plaît	ã-kor ä̃ wär dö wä̃
Prost!	Santé !	ssã-te
Es war köstlich	C'était délicieux	sse-tä de-li-sjö
Die Rechnung, bitte	L'addition, s'il vous plaît	la-di-sjõ, ssil-wu-plä

Wichtige Vokabeln

Deutsch	Französisch
Vorspeise	Entrée
Hauptgang	Plat principal
Dessert	Dessert
Käseplatte	Plateau de fromages
Wasser (Leitungswasser!)	Une carafe d'eau
Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure	Eau gazeuse / eau plate
Rotwein / Weißwein / Rosé	Vin rouge / vin blanc / rosé
Bier vom Fass	Une pression / un demi
Kaffee (Espresso)	Un café
Milchkaffee	Un café crème / un crème
Ich bin Vegetarier(in)	Je suis végétarien(ne)
Ich habe eine Allergie gegen...	J'ai une allergie à...
Ohne Gluten	Sans gluten

Im Geschäft

Deutsch	Französisch	Aussprache
Ich schaue nur	Je regarde, merci	schö rö-gard, mär-ssi
Wie viel kostet das?	C'est combien ? / Quel est le prix ?	sse kõ-bjä̃ / käl-ä lö pri
Haben Sie das in einer anderen Größe?	Vous l'avez en une autre taille ?	wu la-we ã-ün-otr taj
Kann ich das anprobieren?	Je peux l'essayer ?	schö pö lä-ssä-je
Wo ist die Kasse?	Où est la caisse ?	u-ä la käss
Kann ich mit Karte zahlen?	Je peux payer par carte ?	schö pö pä-je par kart
Eine Tüte, bitte	Un sac, s'il vous plaît	ä̃ ssak, ssil-wu-plä
Zu teuer	C'est trop cher	sse tro schär
Ich nehme es	Je le prends	schö lö prã

Auf dem Markt

Deutsch	Französisch
Ein Kilo Tomaten, bitte	Un kilo de tomates, s'il vous plaît
Ein Stück (Käse/Kuchen)	Un morceau
Eine Scheibe (Schinken)	Une tranche
Das ist für heute Abend	C'est pour ce soir
Was ist das?	Qu'est-ce que c'est ?
Kann ich probieren?	Je peux goûter ?
Das ist alles	C'est tout

Orientierung

Deutsch	Französisch	Aussprache
Wo ist...?	Où est... ?	u-ä
Wie komme ich zum/zur...?	Comment aller à... ?	ko-mã-ta-le a
Links / Rechts / Geradeaus	À gauche / À droite / Tout droit	a gosch / a drwat / tu drwa
Nah / Weit	Près / Loin	prä / lwä̃
Bahnhof	La gare	la gar
U-Bahn-Station	La station de métro	la sta-sjõ dö me-tro
Bushaltestelle	L'arrêt de bus	la-rä dö büss
Flughafen	L'aéroport	la-e-ro-por
Apotheke	La pharmacie	la far-ma-ssi
Krankenhaus	L'hôpital	lo-pi-tal
Toilette	Les toilettes	le twa-lät

Verkehrsmittel

Deutsch	Französisch
Eine Fahrkarte nach..., bitte	Un billet pour..., s'il vous plaît
Hin und zurück	Aller-retour
Nur Hinfahrt	Aller simple
Wann fährt der nächste Zug nach...?	Le prochain train pour... part à quelle heure ?
Von welchem Gleis?	De quel quai ?
Ist dieser Platz frei?	Cette place est libre ?
Ich möchte hier aussteigen	Je voudrais descendre ici

Verständigung

Deutsch	Französisch
Sprechen Sie Deutsch/Englisch?	Parlez-vous allemand / anglais ?
Ich spreche kein Französisch	Je ne parle pas français
Ich spreche ein wenig Französisch	Je parle un peu français
Können Sie das bitte wiederholen?	Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Langsamer, bitte	Plus lentement, s'il vous plaît
Ich verstehe nicht	Je ne comprends pas
Können Sie das aufschreiben?	Pouvez-vous l'écrire ?
Was bedeutet das?	Qu'est-ce que ça veut dire ?

Zahlen

Zahl	Französisch	Zahl	Französisch
0	zéro	10	dix
1	un/une	20	vingt
2	deux	30	trente
3	trois	40	quarante
4	quatre	50	cinquante
5	cinq	60	soixante
6	six	70	soixante-dix
7	sept	80	quatre-vingts
8	huit	90	quatre-vingt-dix
9	neuf	100	cent

Alltägliche Wendungen

Deutsch	Französisch
Kein Problem	Pas de problème
In Ordnung / Einverstanden	D'accord
Natürlich	Bien sûr
Vielleicht	Peut-être
Heute / Morgen / Gestern	Aujourd'hui / Demain / Hier
Es ist schön hier	C'est beau ici
Ich liebe Frankreich	J'adore la France
Schönen Tag noch!	Bonne journée !
Schönen Abend!	Bonne soirée !
Gute Reise!	Bon voyage !

Profi-Tipp: Die Zahlen 70, 80 und 90 sind im Französischen berüchtigt: 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4×20), 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10). In Belgien und der Schweiz sagt man einfacher "septante", "huitante"/"octante" und "nonante" — aber in Frankreich erntet man damit bestenfalls ein Schmunzeln.