Im Restaurant
Essen gehen ist in Kroatien ein zentrales soziales Erlebnis. Mit diesen Sätzen bestellst du wie ein Einheimischer.
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| Imam rezervaciju | Ich habe eine Reservierung |
| Stol za dvoje, molim | Einen Tisch für zwei, bitte |
| Jelovnik, molim | Die Speisekarte, bitte |
| Što preporučujete? | Was empfehlen Sie? |
| Želim naručiti... | Ich möchte bestellen... |
| Za mene... | Für mich... |
| Još jedno, molim | Noch eins, bitte |
| Račun, molim | Die Rechnung, bitte |
| Možemo platiti? | Können wir zahlen? |
| Zajedno, molim | Zusammen, bitte |
| Odvojeno, molim | Getrennt, bitte |
| Mogu li platiti karticom? | Kann ich mit Karte zahlen? |
| Živjeli! | Prost! (beim Anstoßen) |
| Dobar tek! | Guten Appetit! |
| Bilo je odlično! | Es war ausgezeichnet! |
| Ja sam vegetarijanac/ka | Ich bin Vegetarier/in |
| Ja sam alergičan/na na... | Ich bin allergisch gegen... |
| Bez glutena, molim | Ohne Gluten, bitte |
💡 Tipp
Beim Anstoßen in Kroatien gilt: <strong>Augenkontakt halten</strong> und „Živjeli!" (ZHI-vye-lee) sagen. Wer den Blickkontakt vermeidet, riskiert laut Aberglauben 7 Jahre schlechten Sex — die Kroaten nehmen das halb ernst!