Aussprache-Guide
Die gute Nachricht: Kroatisch wird genau so gesprochen, wie es geschrieben wird. Keine stummen Buchstaben, keine Ausnahmen. Wenn du die Buchstaben einmal gelernt hast, kannst du jedes Wort aussprechen.
Die wichtigsten Sonderbuchstaben
| Buchstabe | Aussprache | Beispiel | Klingt wie |
|---|---|---|---|
| č | tsch (hart) | čokolada (Schokolade) | Tschechien |
| ć | tj (weich) | noć (Nacht) | weiches tch, wie Kutsche mit weichem Anschlag |
| š | sch | šuma (Wald) | Schule |
| ž | stimmhaftes sch | žena (Frau) | wie „j" in frz. Journal |
| đ | dj (stimmhaft) | đak (Schüler) | wie „g" in engl. gentle |
| nj | nj | konj (Pferd) | wie gn in frz. Champagne |
| lj | lj | ljubav (Liebe) | wie gl in ital. tagliatelle |
| dž | dsch | džep (Tasche) | Dschungel |
| c | ts | cesta (Straße) | Zahn |
| j | j | ja (ich) | Ja |
| r | gerollt | Hrvatska (Kroatien) | wie im Bayerischen oder Spanischen |
Grundregeln
- Betonung liegt meistens auf der ersten Silbe — nie auf der letzten!
- Jeder Buchstabe wird einzeln ausgesprochen — es gibt keine Diphthonge
- R kann silbenbildend sein: „Krk" wird wirklich „Krk" ausgesprochen (das R fungiert als Vokal)
- Das H wird immer ausgesprochen, nie stumm: „Hrvatska" = „Cher-vat-ska"
💡 Tipp
Der Unterschied zwischen <strong>č</strong> (hart, wie in „Tschechien") und <strong>ć</strong> (weich, wie ein weiches tj) ist für Deutsche am schwierigsten. Mach dir keinen Stress — Kroaten verstehen dich auch, wenn du beides als „tsch" aussprichst.