Notfälle
Hoffentlich brauchst du diese Sätze nie — aber wenn doch, können sie entscheidend sein.
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| Upomoć! | Hilfe! |
| Zovite policiju! | Rufen Sie die Polizei! |
| Zovite hitnu pomoć! | Rufen Sie einen Krankenwagen! |
| Trebam liječnika | Ich brauche einen Arzt |
| Gdje je bolnica? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Gdje je ljekarna? | Wo ist die Apotheke? |
| Ozlijeđen/a sam | Ich bin verletzt |
| Boli me ovdje | Es tut mir hier weh |
| Alergičan/na sam na... | Ich bin allergisch gegen... |
| ...penicilin | ...Penicillin |
| ...orašaste plodove | ...Nüsse |
| ...škampe/rakove | ...Meeresfrüchte |
| ...gluten | ...Gluten |
| Ukraden mi je novčanik | Mein Portemonnaie wurde gestohlen |
| Izgubio/la sam putovnicu | Ich habe meinen Reisepass verloren |
| Požar! | Feuer! |
| Ne govorim hrvatski | Ich spreche kein Kroatisch |
| Trebam prevoditelja | Ich brauche einen Übersetzer |
Achtung
Bei <strong>medizinischen Notfällen</strong> immer sofort <strong>112</strong> anrufen — die Disponenten vermitteln nötigenfalls einen englischsprachigen Mitarbeiter. Sage klar und langsam: <strong>„I need help"</strong> oder <strong>„Trebam pomoć"</strong> und nenne deinen Standort.