Einkaufen & Handeln
Auf Märkten und in kleinen Geschäften macht ein paar Worte auf Portugiesisch einen großen Unterschied. Feilschen ist in Portugal unüblich — außer auf Flohmärkten (Feira da Ladra in Lissabon, Vandoma in Porto) und bei größeren Anschaffungen.
Im Geschäft
| Portugiesisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Quanto custa? | KWAN-tu KUSCH-ta | Was kostet das? |
| É muito caro | ä MUI-tu KA-ru | Das ist sehr teuer |
| Tem mais barato? | täng maisch ba-RA-tu | Haben Sie etwas Günstigeres? |
| Posso pagar com cartão? | PO-ssu pa-GAR kong kar-TAUNG | Kann ich mit Karte zahlen? |
| Quero este/esta | KE-ru ESCHT/ESCH-ta | Ich möchte dieses/diese |
| Só estou a ver, obrigado/a | so SCHTO a wer | Ich schaue nur, danke |
| Tem outro tamanho? | täng OU-tru ta-MA-nju | Haben Sie eine andere Größe? |
| Posso experimentar? | PO-ssu öschperi-men-TAR | Kann ich anprobieren? |
| Um saco, por favor | ung SA-ku | Eine Tüte, bitte |
Zahlen
| Zahl | Portugiesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| 1 | um/uma | ung/uma |
| 2 | dois/duas | doisch/duas |
| 3 | três | tresch |
| 4 | quatro | KWA-tru |
| 5 | cinco | SSIN-ku |
| 6 | seis | saysch |
| 7 | sete | SET |
| 8 | oito | OI-tu |
| 9 | nove | NOW |
| 10 | dez | desch |
| 20 | vinte | WINT |
| 50 | cinquenta | ssin-KWEN-ta |
| 100 | cem | ssäng |
Auf Märkten werden Preise oft pro Kilo angegeben. Nützlich: „Meio quilo de..." (ein halbes Kilo von...) oder „Duzentos gramas de..." (200 Gramm von...).