Unterwegs
Wichtige Vokabeln für den Alltag unterwegs in Österreich:
Verkehr & Orientierung
| Österreichisch | Bedeutung |
|---|---|
| Bim | Straßenbahn |
| Öffis | Öffentliche Verkehrsmittel |
| Trafik | Kiosk / Tabakladen (auch Fahrkarten, Zeitungen) |
| Einser, Zweier... | Erster, zweiter... Bezirk in Wien |
| Gasse | Straße (in Wien heißen die meisten Straßen "Gasse") |
| Ringstraße / Ring | Die Prachtstraße um die Wiener Innenstadt |
| Gürtel | Die äußere Ringstraße Wiens (Verkehrsachse) |
| Bankomat | Geldautomat |
| Greißler | Kleiner Lebensmittelladen (aussterbend, aber das Wort lebt) |
| Beisl | Kleines, einfaches Wirtshaus |
| Schmankerl | Leckerbissen, kulinarische Köstlichkeit |
Beim Einkaufen
| Du hörst... | Bedeutung |
|---|---|
| "Bitte schön?" | "Was darf es sein?" / "Sie wünschen?" |
| "Darf's noch was sein?" | "Noch etwas?" |
| "Passt schon" | "Stimmt so" / "Ist in Ordnung" |
| "Habe die Ehre!" | Altmodische, aber charmante Begrüßung (ironisch oder ernst) |
| "Sackerl" | Plastik-/Papiertüte |
Am Berg
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| "Berg Heil!" | Traditioneller Gipfelgruß (zunehmend durch "Hallo" ersetzt) |
| "Grüß Gott!" / "Servus!" | Am Berg grüßt man JEDEN, der einem entgegenkommt — das ist Pflicht |
| Jause | Brotzeit / Verpflegung für unterwegs |
| Hütte | Berghütte / Almhütte (bewirtschaftet) |
| Alm | Hochgelegene Bergweide |
| Klamm | Enge Felsschlucht |
| Kar | Kesselförmige Einbuchtung in der Bergflanke (Gletscherform) |
| Grat | Schmaler Bergrücken |
| Scharte | Einschnitt im Berggrat, Pass |
💡 Tipp
Am Berg grüßt man — immer. Wer schweigend an anderen Wanderern vorbeigeht, gilt als unhöflich. Ein freundliches "Grüß Gott!" oder "Servus!" reicht. In Tirol hörst du oft "Griaß enk!" (Grüß euch).